Что бы добавить сотрудников в раздел "Команда" нужно перейти в инфоблок "Сотрудники" :

2018-01-09_1135.png

Для разделения сотрудников по отделам нужно создать Раздел с названием отдела и уже в нем создать сотрудника