Маска телефона меняется в js скрипте по пути bitrix/templates/ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ_ШАБЛОН/js/inits/initmasking.js здесь:
2018-02-27_1432.png