CMarketPrice::GetItemPriceValues($elementID, $arPrices);

$elementID - идентификатор элемента инфоблока (товара)

$arPrices - массив с ценами, где в качестве ключей массива выступают символьные коды типов цен, которые необходимо обработать. Например, массив со списком цен может задаваться в параметрах компонента. После чего, его нужно передать в этот метод, чтобы отсеять цены, недоступные текущему пользователю. В шаблоне компонента bitrix:catalog.element сюда можно передавать массив $arResult['PRICES'], в шаблоне компонентов bitrix:catalog.section и bitrix:catalog.top - массив $arItem['PRICES'] (из цикла перебора товаров). Если второй аргумент не указать, или передать пустой массив, будут выбраны все типы цен, доступные текущему пользователю.

Метод возвращает массив с парами ("КОД_ТИПА_ЦЕНЫ" => "СТОИМОСТЬ_ТОВАРА").