Что бы сменить текст BBS Auto в меню нужно:
- Перейти в режим правки: Скриншот
И редактировать название пунктов: Скриншот

Чтобы внести правки в LANG файлы шаблона, необходимо сделать два действия:

1) Зайти в папку с шаблоном сайта через административную панель и нажать "поиск" -- Скриншот / Скриншот

2) Начать поиск необходимой фразы во всех подпапках -- Скриншот

Далее Вы увидите нужные файлы для редактирования: Скриншот

В некоторых случаях, названия блоков вынесены в параметры соответствующего компонента ( Скриншот).